「～でよろしかったでしょうか？」という言い方は正しいの？

Question

サイトをいろいろ参考にさせていただきました。そこで質問なのですが、電話などの確認の場面で「～でよろしかったでしょうか？」という言い方は正しいのでしょうか。「よろしいですか？」を遠まわしにしているのでしょうが、よろしくない！と拒否されるようなモヤモヤを感じます。よろしくお願いいたします。（Y様）

Answer

「～でよろしかったでしょうか？」という表現は、多くの人に違和感を与えるようです。

2013年8月に、広告会社の共同宣伝が20～50代の男女合計1,000名を対象に行ったインターネット調査によると、「～でよろしかったでしょうか？」は、＜今どきの話し言葉「嫌い」ランキング＞で、堂々の一位を獲得しています。

最も嫌われる話し言葉(前編) 1位は「…でよろしかったでしょうか？」正しい言い方は？

ただ、「～でよろしかったでしょうか？」が、一概に不適切だとは言えません。

多くの人が違和感を憶え、「嫌い」と感じるのは、初めての質問の際の「～でよろしかったでしょうか？」ではないでしょうか。

例えば、ファーストフード店などで、店員さんが、お客様に「コーヒーの砂糖とミルクは、おひとつずつでよろしかったでしょうか？」と言うような時です。

おそらくこの場合、店員さんは、遠まわしな言い方をすることによって、丁寧さを表現をしているのだと思われますが、多くのお客はそう認識せず、違和感をおぼえるばかりのようです。

他方、お客様が以前に言ったことを確認する場面では、「～でよろしかったでしょうか？」の方が適切なことがあります。

例えば、一度コーヒーとミルクの数を尋ねたのだけど、うっかり忘れてしまった場合。

この場合に、お客様がおっしゃった数量を確認したくて、「おひとつずつでよろしかったでしょうか？」と言うのは、適切ではないでしょうか。

むしろ、この場合に「よろしいでしょうか？」と言うと、「えっ、さっきも聞いたのに…大丈夫かなこの店員さん。。」と、お客に不信感を与えることになりかねません。

ということで、「よろしかったでしょうか？」は、初回の質問においてはNG、先の質問を確認する場面ではOK、と考えてよいと思われます。

小秋