取引銀行や取引先各社の人を招いてのタカラ物産のパーティーが、グループ店舗のレストラン「すみれ庵」でおこなわれている。司会進行をつとめることになった店長の中山さんは、元気よく「それでは弊社の小林社長からご挨拶をいただきます」と。それを聞いた上司たちは冷汗をかいている。さあ、どうして？
小秋先生 うーん、社内のパーティだったら「小林社長からごあいさつをいただきます」でもいいんだけどねえ。
犬山くん 今日のパーティーには、社内の人も参加しているけど、銀行の人やよその会社の人がたくさん出席しているんだよね。
小秋先生 ええ。その場で司会進行をつとめるときは、社外の人と話すときと同じような敬語づかいをする必要があるわ。
犬山くん じゃあ、「小林社長からごあいさつをいただきます」は、まずいよね。社外の人との関係では、自分の会社の人のことは、たとえ社長といえども身内として、自分と同列にあつかうというルールがあるんだから。
小秋先生 そう、だから石橋部長も服部課長も冷汗をかいているのよね。
犬山くん まず、「小林社長」というのはよくないんだよね。社外の人の前で、自分の会社の人間を呼ぶときは、「社長」「部長」「課長」などの役職名を名前の下につけてはいけないんだよね。
小秋先生 そうそう。「社長の小林」とするべきよ。「社長」「部長」などの役職名は、「様」「先生」などと同じはたらきをするの。
犬山くん よその人の前で、自分の会社の社長のことを「小林様」と言ってはダメなのと同じだね。
小秋先生 あと、「ごあいさつをいただきます」は何でダメだかわかる？
犬山くん 「いただく」は自分が目上の人に何かをしてもらうことを言う謙譲語なんだよね。手を上にさしだして「ありがたくもらいます、ハハーッ」って感じ。だから「社長にご挨拶をいただきます」と言うと、その場にいる人みんなが、社長に対してハハーッとすることになってしまう。
小秋先生 そうそう、勝手にお客様を下に置き、社長を持ち上げることになってしまうのよね。外の人に対しては、自分の社の人は社長といえども自分と同列とみなすのだから、中山さんは、自分が目上の人に「ごあいさつをする」と言うときと同じように話さなければ。
犬山くん 自分が目上に人に「ごあいさつをする」ことをどう言うかを考えればいいんだね。 あれ？ちょっと待って、自分の「あいさつ」なのに「ごあいさつ」って変じゃない？
小秋先生 それはいいのよ。自分の「あいさつ」でも、向かう相手が目上の人である場合は「ごあいさつ」としてもいいの。この場合の「ごあいさつ」は「あいさつ」の謙譲語なのよ。
犬山くん へえー、｢あいさつ｣の謙譲語かあ。
小秋先生 ええ。ちなみに、自分がする「説明」や自分が書いた「手紙」なども、それが目上の人に向かう場合は「ご説明」「お手紙」としてもいいの。これ、おぼえておくと便利よ。
犬山くん よし、「ごあいさつ」はＯＫ、と。あとは「する」を謙譲語「いたす」にして「ごあいさつをいたします」。「社長の小林からごあいさつをいたします」・・・なんか変だな。
小秋先生 自分や自分側の人間が「あいさつをする」ことを、敬語で「ごあいさつをいたします」ということ自体は間違いではないんだけど、今回の場合「小林から」が上についているので、日本語としておかしくなっているわ。よく使われる言い回しは「○○からごあいさつを申し上げます」よ。
犬山くん なるほど「申し上げます」を使うんだね。「社長の小林からごあいさつを申し上げます」か。 ビシッときまったね！
- 10問のクイズでビジネス敬語力をスピードチェック > ビジネス敬語力診断テスト
- ビジネス敬語にまつわる疑問はサクッと解消 ＞ ビジネス敬語お悩みQ&A
- オフィスでよくある場面ごとにビジネス敬語のトレーニング ＞ シーン別実践ビジネス敬語