ミーティングルームの西川課長から山本くんに内線が。どうやら、山本くんに丸投げしていた仕事について、自分だけでは説明できないので、山本くんに助けを求めているらしい。それに対して、山本くんは「わかりました。すぐ参りますので少々お待ちしてください」と言ったのだが、その敬語は正しいのか？
犬山くん 「お待ちしてください」って、なんか変だよねえ。
小秋先生 正しくはどう言えばいいか、分かる？
犬山くん えーと、山本くんは上司である課長に「待ってください」って言いたいんだよね。「待つ」のは目上の人だから尊敬語を使うんだ。「待つ」の尊敬語は…あれ？「待つ」の尊敬語は「お待ちする」だからやっぱり「お待ちしてください」でいいのかな？
小秋先生 残念、不正解！「待つ」の尊敬語は「お待ちになる」よ。
犬山くん あっ、そうか！「お待ちする」は、自分が目上の人を「待つ」ことを言う謙譲語だったね。「では、明日３時にお待ちしております」という風に使うんだ。
小秋先生 そうそう。目上の人が「待つ」のは「お待ちになる」よ。尊敬語「お～になる」と謙譲語「お～する」は、間違いやすいから気をつけてね。
犬山くん そういえば、「お持ちになる」と「お持ちする」も間違いやすいんだったね。尊敬語は「～になる」で終わる方だって、よくおぼえておくよ。
小秋先生 あ、そうね。尊敬語は「～になる」で終わる方、これで忘れないわね。では、山本くんの「少々お待ちしてください」を正しく直してみてくれる？
犬山くん えーと、尊敬語は「お待ちになる」だから、「少々お待ちになってください」だよね。
小秋先生 そうそう。「お待ちしてください」なんて敬語はないので、使わないようにね。
犬山くん あれ？ところで、「お待ちください」って言い回しもよく聞くなあ。レストランなんかで、店員さんが「少々お待ちください」なんてよく言うよね。あれは正しい敬語なの？
小秋先生 ええ。目上の人が「待ってくれる」という意味の尊敬語「お待ちくださる」をお願いの形にしたものよ。どちらかというと、「お待ちになってください」よりも「お待ちください」の方がよく使われるわね。
犬山くん 「お待ちくださる」をお願いの形にして「お待ちください」かあ。もしかして山本くんは、「お待ちください」といおうとして、「お待ちしてください」って言っちゃったのかなあ。
小秋先生 それもありうるわね。「お待ちください」と言おうとして、「お待ちしてください」と言ってしまった。「して」が余分だったわけね。
犬山くん 「して」が余分かあ。なるほどね。目上の人に「少し待ってください」というときは、「少々お待ちしてください」じゃなくて、「少々お待ちください」だね。ところで、「待ってください」の正しい敬語には「お待ちになってください」もあるって話だったけど、「お待ちください」とは、どうちがうの？
小秋先生 「お待ちになってください」のほうが、お願いする気持ちをより強く表現できるわ。例えば、自分が相手に迷惑をかけて待ってもらっているような場面では、「お待ちになってください」の方がいいかもね。
犬山くん そういえば、レストランで頼んだものがなかなか来なくって、「まだですか？」ってたずねたときに、「もう少々お待ちください」って言われて、突き放されたような気がしたことがあるなあ。
小秋先生 わかるわ。「お待ちください」は、正しい敬語だけど、場面によっては、冷たいとか、失礼だとかいう風にとられるので、注意が必要よ。
犬山くん そうかあ、じゃ例えば、山本くんが一度「参ります」って言ったのに、なかなか課長のところに行けなくて、もう一度課長から電話があったようなときには、「もう少々お待ちになってください」って言った方がいいのかなあ。
小秋先生 そうね。そのほうが角が立たないわ。あと、「待ってくれますか」ではなく、「待ってもらえますか」を敬語にしたほうが、より下手に出ている感じがしていいかもね。
犬山くん 「待ってもらえますか」の敬語？
小秋先生 ええ、自分が目上の人に「待ってもらう」ことを表す「お待ちいただく」という謙譲語があるのよ。
犬山くん 「待ってもらう」を、謙譲語で「お待ちいただく」というんだね。お願いをする場合は、えーと、「少々お待ちいただけますか？」でいいのかな。
小秋先生 ええ、「お待ちください」「お待ちになってください」は、丁寧ではあるけれど、相手に命令する形だからね。その点「お待ちいただけますか？」は相手に「してもらっていいですか？」と、お伺いをたてる形なので、やわらかい印象を与えることができるわよ。
- 10問のクイズでビジネス敬語力をスピードチェック > ビジネス敬語力診断テスト
- ビジネス敬語にまつわる疑問はサクッと解消 ＞ ビジネス敬語お悩みQ&A
- オフィスでよくある場面ごとにビジネス敬語のトレーニング ＞ シーン別実践ビジネス敬語